Dijital çağın bir sonucu olarak kullanımı gitgide yaygınlaşan toplumsal medya platformlarının insanların hayatındaki tesirleri artık de çağdaş edebiyatın konusu oldu. Daha evvel, 2. Dünya Savaşı devrindeki iki çocuğun dostluğunu anlattığı “Çizgili Pijamalı Çocuk” kitabıyla dünyada büyük ilgi gören İrlandalı muharrir John Boyne, son romanı “Yankı Odası”nda ise epey şimdiki bir mevzuyu, toplumsal medyanın hâkim olduğu günümüz dünyasını husus aldı. Boyne romanında toplumsal medya bağımlılığına ve bu mecralarda içine hapsolduğumuz yankı odalarının hayatlarımızı nasıl dönüştürdüğüne odaklandı. Delidolu Yayınları tarafından yayımlanan kitap, Mert Doğruer çevirisiyle raflardaki yerini aldı.
“Sosyal medyanın tesirlerini karakterler üzerinden tahlil ediyor”
Delidolu Yayınları Yayın Direktörü Ayşegül Utku Günaydın, İrlanda Edebiyat Ödülleri’nde finale kalan ve yayımlandığı ülkelerde çok konuşulan “Yankı Odası” romanı hakkında şunları söyledi: “John Boyne, toplumsal medyanın toplumdaki ve bireylerdeki tesirlerini romanında farklı açılardan tartışıyor. Yarattığı karakterlerle gerçeklik anlayışımızı sorgulatıyor. Bunu yaparken de sanal dünyanın çılgın talepleri karşısında peş peşe yapılan yanlışların kimi vakit geri dönüşü bulunmayan meselelere neden olabileceğini hatırlatıyor. Edebiyatseverlerin, günlük hayatımızın bir kesimi haline gelen toplumsal medya platformlarının tesirlerini müellifin keskin bir müşahede gücü ve karakteristik mizahla eleştirdiği bu romanı ilgiyle okuyacaklarını düşünüyoruz,” dedi.
“Felaket bir tweet kadar uzakta”
John Boyne, “Yankı Odası” isimli kitabında “İnsan olmak kusur yapmayı da içerir lakin işleri nitekim berbat etmek için bazen yalnızca bir cep telefonu yeter” fikrinden yola çıkıyor ve bunu da topluma göre ayrıcalıklı bir hayat süren Cleverley ailesinin yaşantısı üzerinden resmediyor.
Farklı toplumsal statülere ve varoluşsal krizlere sahip Cleverley ailesinin hayatı, toplumsal medya bağımlılıkları nedeniyle bir anda tepetaklak oluyor. Kitabın ana karakterlerinden altmış yaşındaki George Cleverley, ışıltılı bir mesleğin sarhoşluğundan kurtulamayan, etrafı ünlülerle çevrili tanınan bir televizyon programcısıyken eşi Beverley ise bütün kitaplarını hayalet müelliflere yazdıran ünlü bir aşk romanı müellifidir. Romana bahis olan çiftin üç de çocuğu var. Önemli toplumsal problemleri olan öğretmen Nelson, bir kız arkadaşın hasretini çekiyor. Kız kardeşi Elizabeth de takipçi sayısını artırmayı her şeyin üstünde tutarak toplumsal medyayı hayatının merkezine alıyor. En küçük çocuk Achilles ise şimdi öğrenci olmasına karşın okurların karşısına zenginleri dolandıran bir karakter olarak çıkıyor. Aile üyelerinin her biri toplumsal medyanın tesiriyle gerçek ömürlerinde da birbirleriyle yarışarak benlik savaşı veriyor.
Boyne, bu ailenin hem güldüren hem de düşündüren kıssasıyla her tıp kimliğin, tanımlama ve isimlendirmenin günümüzde nasıl bir dönüşümden geçtiğini, farklı nesillerin dijital çağı nasıl algıladığını da ele alıyor.
